السلام عليكم ورØمة الله وبركاته
نرجو أن تكونوا بخير وصØØ© وعاÙية وسلامة.
ÙˆÙŽØ¥ÙÙ† ضاقَ رÙزق٠اليَوم٠ÙَاصبÙر Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ غَد٠*** عَسى نَكَبات٠الدَهر٠عَنكَ تَزولÙ
لمن هذا البيت؟
Ùˆ(نكبات) ÙŠÙروى بكسر التاء أيضًا، Ùهل لذلك توجيه؟ أم هل الرواية Ùيها خطأ؟
وجزاكم الله خيرًا وبارك Ùيكم أيها الأØبة الكرام.
وعليكم السلام ورØمة الله وبركاته،
Øيا الله السائل الكريم، وأØيانا به!
Ø£Øب أولًا أن أوجه نصب “نكبات” الذي ذكرته، بأنه اسم “عسى” الذي عمÙÙ„ عمَل “لعل”ØŒ على ما ÙŠÙسمى التقارض (أن يتبادل العاملان عمليهما)ØŒ Ùˆ”عسى” عندئذ٠Øر٠نسخ مثل “إن” وأخواتها.
وأØب ثانيًا أن أشير إلى اختلا٠الرواة ÙÙŠ نسبة القطعة التي منها البيت الذي ذكرته، وأن Ø§Ù„Ø±Ø§Ø¬Ø Ø¹Ù†Ø¯ÙŠ أنها لأبي الØسن علي بن أبي طالب، كرم الله وجهه!
قال -وما Ø£Øسن ما قال!-:
“صÙن٠النÙس واØملها على ما يزينها تعش سالمًا والقول٠Ùيك جميلÙ
ولا تÙرينَّ الناسَ Ø¥Ùلا تجمÙّلًا نَبا بك دهرٌ Ø£ÙŽÙˆ جÙاك خليلÙ
وإن ضاق رزق اليوم Ùاصبر Ø¥Ùلى غد عسى نكبات الدهر عنك تَØولÙ
يعزÙÙ‘ غنيÙÙ‘ النÙس٠إÙÙ† قل ماله ويغنى غنيÙÙ‘ المال٠وَهْوَ ذليلÙ
ولا خير ÙÙŠ ود امرÙئ٠متلوÙّن Ø¥Ùذا الريØ٠مالت مال Øيث تَميلÙ
جَوادٌ إذا استغنيتَ عن أخذ ماله وعند اØتمال الÙقر عنك بخيلÙ
Ùما أَكثرَ الإخوانَ ØÙين تَعÙدÙّهم ولكنَّهمْ ÙÙŠ النائبات قليلٔ!
والله أعلى وأعلم،
والسلام!